网络VTT

00:01:04.708 --> 00:01:09.458
阿拉斯加的某个地方

00:01:41.208 --> 00:01:46.583
野兽之心

00:01:50.083 --> 00:01:54.458
1 周前...

00:03:49.458 --> 00:03:50.833
我们走吧，孩子！

00:03:59.583 --> 00:04:00.958
奥丁，守卫。

00:04:21.333 --> 00:04:21.958
来吧！

00:04:22.583 --> 00:04:23.666
放松点，男孩。

00:04:42.625 --> 00:04:43.958
嘿...说真的。

00:04:44.833 --> 00:04:45.958
下车！

00:04:47.333 --> 00:04:48.208
来吧！

00:05:06.958 --> 00:05:08.333
来吧，动起来。

00:05:08.458 --> 00:05:09.583
很好。

00:05:30.208 --> 00:05:31.083
我们走吧，男孩。

00:06:10.208 --> 00:06:11.833
奥丁，这并没有那么可怕。

00:06:21.833 --> 00:06:24.291
离开那里吧，傻瓜，
你吓到鱼了！

00:06:36.333 --> 00:06:37.958
哦，不，你不！

00:06:47.083 --> 00:06:47.958
你先。

00:06:48.458 --> 00:06:49.083
你抓住了。

00:06:56.958 --> 00:06:58.333
你应该享受它。

00:07:15.083 --> 00:07:16.458
我想念你们。

00:07:17.708 --> 00:07:18.541
是的。

00:07:36.208 --> 00:07:36.958
好吧。

00:07:37.583 --> 00:07:38.833
道路

00:08:17.083 --> 00:08:18.083
奥丁。

00:08:18.208 --> 00:08:19.791
奥丁，没关系。

00:08:19.833 --> 00:08:22.208
嘿，没关系。

00:08:23.083 --> 00:08:25.333
我知道，我知道。

00:08:25.458 --> 00:08:28.333
没关系。嘿！嘿！

00:08:28.708 --> 00:08:29.916
没关系。

00:08:30.041 --> 00:08:31.333
简单，男孩。

00:08:32.208 --> 00:08:34.208
简单，我们不是
不再回到那里了。

00:08:38.333 --> 00:08:40.333
这只是一个噩梦。

00:08:43.958 --> 00:08:45.458
这只是一个梦。

00:08:52.458 --> 00:08:53.583
好的。

00:08:55.333 --> 00:08:56.416
多好的狗啊。

00:08:57.750 --> 00:08:59.083
这么好的狗。

00:09:00.291 --> 00:09:01.208
嘿。

00:09:21.333 --> 00:09:22.458
德尔塔一号到欧米茄二号。

00:09:22.583 --> 00:09:23.458
欧米茄二号，30 秒。

00:09:23.708 --> 00:09:24.958
复制。快的。

00:09:26.583 --> 00:09:29.416
关键着陆。两个
敌人，还剩 60 米。

00:09:29.458 --> 00:09:31.083
联系左方，九点钟。

00:09:50.166 --> 00:09:51.083
在这里，男孩。

00:10:22.541 --> 00:10:23.541
很好。

00:10:25.166 --> 00:10:28.166
奥丁……你说什么
我们去找麻烦吗？

00:10:33.791 --> 00:10:37.416
而在这个角落，
犬三脚架！

00:10:37.916 --> 00:10:40.041
万物之王
三足生物。

00:10:51.916 --> 00:10:54.416
现在，我要告诉
你！这是我的！

00:11:01.000 --> 00:11:01.666
好痛啊！

00:11:02.791 --> 00:11:03.541
走吧。

00:11:07.958 --> 00:11:10.041
该死的，你本来就是
快要把它撕下来了！

00:11:28.166 --> 00:11:29.041
停止吧。

00:11:29.125 --> 00:11:31.416
那一个可以压垮
你到地面。

00:11:41.041 --> 00:11:42.541
一只苍鹰。

00:11:45.541 --> 00:11:46.416
发现了。

00:11:48.666 --> 00:11:50.541
只剩下 504 名了。

00:11:59.541 --> 00:12:00.291
嘿那里。

00:12:03.291 --> 00:12:05.500
抱歉，我没有
意思是吓唬你。

00:12:05.541 --> 00:12:06.916
我看到了你的飞机。

00:12:07.041 --> 00:12:10.666
我想我应该看看
在这附近看看我是否能找到你。

00:12:14.041 --> 00:12:15.541
奥丁……坐下。

00:12:18.666 --> 00:12:20.041
哇。

00:12:20.291 --> 00:12:23.666
你真的有一个
这里有很好的动物。

00:12:25.291 --> 00:12:26.791
沃特金斯 那是
他们怎么称呼我。

00:12:31.291 --> 00:12:34.541
好吧，你是
不是闲聊的人。

00:12:34.666 --> 00:12:36.041
我尊重这一点。

00:12:36.791 --> 00:12:37.791
你有名字吗？

00:12:38.916 --> 00:12:39.791
詹姆斯.

00:12:41.666 --> 00:12:43.791
皮套是
关闭。你很安全。

00:12:49.416 --> 00:12:50.666
好吧，詹姆斯...

00:12:51.750 --> 00:12:52.666
很快天就黑了。

00:12:52.791 --> 00:12:55.041
你最好还是回营地吧。

00:13:00.416 --> 00:13:05.166
我已经沿着河划了300公里，
我还有将近 100 场比赛要走。

00:13:06.541 --> 00:13:08.666
我一直在附近
这里很多次了。

00:13:09.791 --> 00:13:14.916
你是第一个人
我已经看到走到这一步了。

00:13:18.416 --> 00:13:22.291
这个区域。几乎没有
有人关心它。

00:13:22.541 --> 00:13:24.541
我发誓他们不知道
他们缺少什么。

00:13:29.916 --> 00:13:32.291
没有什么比
大自然的安静。

00:13:34.666 --> 00:13:36.666
整个世界都是你自己的。

00:13:38.791 --> 00:13:39.666
你明白我的意思？

00:13:46.416 --> 00:13:47.666
这么说来，我...

00:13:48.791 --> 00:13:51.666
我搭起了帐篷
几乎就在你旁边。

00:13:52.416 --> 00:13:53.541
我希望你不介意。

00:13:56.666 --> 00:13:59.041
别担心。我会
天亮之前离开。

00:14:00.541 --> 00:14:02.166
就像我从来没有来过这里一样。

00:14:03.916 --> 00:14:05.291
该死的。

00:14:06.666 --> 00:14:08.666
你打算留下来
明天在这附近吗？

00:14:10.666 --> 00:14:14.166
我认为天气会
下午会很糟糕。

00:14:16.166 --> 00:14:21.041
我告诉你，我不会
介意一场好春风雨吧。

00:14:21.916 --> 00:14:25.916
不知怎的，它让你
更加珍惜阳光。

00:14:30.041 --> 00:14:31.416
哇！当然。

00:14:33.791 --> 00:14:34.791
嘿，男孩。

00:14:38.541 --> 00:14:39.416
谢谢。

00:14:45.166 --> 00:14:45.916
该死的。

00:14:48.416 --> 00:14:49.541
该死！

00:14:52.416 --> 00:14:53.791
该死的，这很特别。

00:14:54.291 --> 00:14:57.166
这是什么啤酒？

00:14:57.541 --> 00:14:58.916
琥珀色。比利时人。

00:15:00.791 --> 00:15:02.916
我尝到了滋味
为了它在海外。

00:15:05.541 --> 00:15:07.416
现在这是一杯饮料。

00:15:14.791 --> 00:15:16.916
詹姆斯，你做什么？

00:15:18.041 --> 00:15:20.791
特种部队。关于
三十年。退休了。

00:15:21.666 --> 00:15:23.416
我明白了，绿色贝雷帽。

00:15:24.416 --> 00:15:25.625
真是令人印象深刻。

00:15:25.666 --> 00:15:27.291
我敢打赌
你是军人。

00:15:28.666 --> 00:15:32.416
你的表情冷静、严肃。

00:15:33.291 --> 00:15:34.291
你什么时候退休的？

00:15:35.041 --> 00:15:36.041
几年前。

00:15:36.916 --> 00:15:40.041
现在你在这里，
享受简单的生活。

00:15:41.291 --> 00:15:45.166
我已经退休了。
天啊，四年了。

00:15:45.541 --> 00:15:48.541
在我的过程中
生活中，我什么都做过……

00:15:49.541 --> 00:15:51.291
可以想象的奇怪的工作。

00:15:52.291 --> 00:15:55.416
三十岁左右我是一个
牧场主，这还不错。

00:15:57.041 --> 00:15:59.416
当我大约
我想你的年龄

00:15:59.541 --> 00:16:01.791
我创办了一家金矿公司。

00:16:02.416 --> 00:16:03.375
那是...

00:16:03.416 --> 00:16:07.291
好吧，我这样做是为了
我的职业生涯的其余部分。

00:16:08.666 --> 00:16:10.916
我敢打赌你
是一名淘金者。

00:16:12.041 --> 00:16:15.791
你有那一点点
疯狂而充满希望的表情。

00:16:18.416 --> 00:16:21.750
你是个敏锐的人
詹姆斯.锋利而咬人。

00:16:21.791 --> 00:16:23.166
我很感激。

00:16:25.541 --> 00:16:27.166
你想念它吗？矿井？

00:16:29.416 --> 00:16:30.666
你怀念战争吗？

00:16:33.291 --> 00:16:34.916
我很擅长采矿，该死。

00:16:35.416 --> 00:16:37.250
对我来说这是最
最美丽的事情。

00:16:37.291 --> 00:16:38.666
我爱上了它。

00:16:39.791 --> 00:16:42.541
但随着时间的推移，那些
感情发生了变化。

00:16:42.666 --> 00:16:45.166
真是太脏了
生意，詹姆斯。

00:16:45.791 --> 00:16:47.916
很多阴暗的人物。

00:16:49.791 --> 00:16:51.291
我很高兴一切都结束了，但是……

00:16:53.291 --> 00:16:56.541
我承认，我有这个
对过去有一种奇怪的怀念。

00:16:58.416 --> 00:16:59.791
事情的进展很有趣。

00:17:02.791 --> 00:17:07.041
嘿，我错了还是我看到了
你的狗嘴里有金属的东西吗？

00:17:07.958 --> 00:17:09.166
钛。

00:17:10.416 --> 00:17:12.416
钛！

00:17:12.791 --> 00:17:16.041
天哪！那不是
你每天都会看到的东西。

00:17:16.166 --> 00:17:17.791
这背后一定有故事。

00:17:19.541 --> 00:17:21.666
奥丁是一只侦察犬。

00:17:22.416 --> 00:17:26.166
他发现了一个敌人，而这个敌人
用砖头打他的嘴。

00:17:26.291 --> 00:17:28.541
- 把他的牙齿打掉了
- 该死！

00:17:28.666 --> 00:17:30.916
所以..他们必须更换它们。

00:17:31.416 --> 00:17:34.916
什么肮脏的混蛋
可以做类似的事情吗？

00:17:37.666 --> 00:17:38.791
太可怕了。

00:17:41.166 --> 00:17:43.291
我希望你没有
站在那里。

00:17:44.291 --> 00:17:45.541
我朝他的头开了一枪。

00:17:46.166 --> 00:17:47.041
是的，当然。

00:17:47.166 --> 00:17:52.541
头部中弹！

00:17:58.166 --> 00:18:00.291
同一个混蛋
谁扯断了他的腿？

00:18:00.791 --> 00:18:01.916
不，还有一个。

00:18:02.791 --> 00:18:04.166
告诉我你也射杀了他。

00:18:05.416 --> 00:18:06.541
我做到了。

00:18:06.916 --> 00:18:08.416
之后我们就撤退了。

00:18:10.916 --> 00:18:13.791
好吧，感谢上帝。那
这是一个明智的决定，詹姆斯。

00:18:16.916 --> 00:18:18.125
没关系，孩子。

00:18:18.166 --> 00:18:20.291
没关系。一切都好。

00:19:14.541 --> 00:19:15.791
詹姆斯...

00:19:16.166 --> 00:19:17.666
谢谢你的比利时啤酒。

00:19:18.791 --> 00:19:21.416
我希望你不介意，但我
从冰箱里又拿了一份。

00:19:22.916 --> 00:19:25.041
作为回报，请
接受这本书。

00:19:25.166 --> 00:19:26.541
我想你会喜欢的。

00:19:27.416 --> 00:19:33.541
第232页有一段话
这适合你和勇敢的奥丁。

00:19:35.375 --> 00:19:36.291
沃特金斯。

00:19:38.541 --> 00:19:41.916
“他已经度过了最糟糕的时期
世界可能会向他投掷。

00:19:42.541 --> 00:19:45.541
他早已知道其中的残酷
人类，但他活了下来。

00:19:46.208 --> 00:19:49.166
和对男人的爱
在他心里扎根了。”

00:20:03.791 --> 00:20:04.916
暴风雨来了。

00:20:41.250 --> 00:20:42.625
来吧，男孩。

00:20:45.041 --> 00:20:45.791
我们开始吧。

00:20:48.666 --> 00:20:49.541
好的。

00:21:26.791 --> 00:21:30.041
空中交通检查，6188-Zulu。

00:21:30.166 --> 00:21:35.291
从埃克卢特纳湖北行出发
1000 沿楚加奇河。超过。

00:23:29.916 --> 00:23:30.791
他妈的。

00:23:54.541 --> 00:23:55.625
五月天，五月天！

00:26:10.416 --> 00:26:11.791
奥丁！

00:26:19.416 --> 00:26:20.666
奥丁！

00:26:30.041 --> 00:26:31.166
奥丁！

00:26:37.791 --> 00:26:38.666
奥丁！

00:26:47.041 --> 00:26:48.208
奥丁！

00:27:12.166 --> 00:27:13.291
奥丁！

00:27:31.291 --> 00:27:32.541
奥丁！

00:27:37.916 --> 00:27:39.166
奥丁！

00:27:46.166 --> 00:27:47.166
奥丁！

00:27:48.916 --> 00:27:49.916
奥丁！

00:27:57.291 --> 00:27:58.416
奥丁！

00:28:08.041 --> 00:28:08.916
奥丁。

00:28:51.166 --> 00:28:53.041
老摇滚！

00:28:57.041 --> 00:28:59.541
好吧，孩子。好的。

00:29:12.541 --> 00:29:13.666
来吧，男孩。

00:29:14.750 --> 00:29:15.291
来吧。

00:29:16.666 --> 00:29:17.666
来吧，男孩。

00:29:18.166 --> 00:29:19.041
好的。

00:29:19.291 --> 00:29:20.166
好吧，孩子。

00:30:44.541 --> 00:30:45.666
我很快就会回来。

00:30:46.916 --> 00:30:47.875
我明白了。

00:34:04.375 --> 00:34:05.875
美好的一天

00:34:22.875 --> 00:34:23.750
阿司匹林

00:35:46.250 --> 00:35:47.625
我成功了，奥丁！

00:37:13.625 --> 00:37:15.333
罗密欧，突破第二队。

00:37:15.375 --> 00:37:17.375
复制。准备突破！

00:37:21.875 --> 00:37:24.000
所有部队，向目标移动。现在。

00:37:24.250 --> 00:37:25.125
走，走，走！

00:37:25.625 --> 00:37:26.625
我们走吧！

00:37:26.750 --> 00:37:28.500
报告，直升机准备就绪。

00:37:28.625 --> 00:37:29.958
良好的突破。移动。

00:37:30.000 --> 00:37:32.125
两个敌人倒下。进去了。

00:38:52.250 --> 00:38:55.125
北纬/东北十二度。

00:39:06.416 --> 00:39:07.666
科隆路.

00:39:08.750 --> 00:39:10.000
约93公里。

00:40:12.000 --> 00:40:12.625
很好。

00:42:38.875 --> 00:42:40.250
没关系，孩子。

00:42:41.000 --> 00:42:41.875
真是个白痴。

00:42:42.000 --> 00:42:43.125
真是个白痴。

00:42:44.125 --> 00:42:45.375
没关系。

00:43:33.000 --> 00:43:34.500
今天约11公里。

00:43:36.875 --> 00:43:39.250
我们至少需要做19到24次。

00:43:42.125 --> 00:43:43.375
啊，我是那个温柔的人吗？

00:43:44.500 --> 00:43:46.583
好吧，那明天
我会造一个雪橇

00:43:46.625 --> 00:43:48.625
你会拖我的屁股
剩下的旅程。

00:43:49.625 --> 00:43:51.375
怎么样，雪橇犬？

00:43:53.250 --> 00:43:54.875
你将成为一只雪橇犬。

00:44:03.125 --> 00:44:04.500
晚安，大佬。

00:45:12.875 --> 00:45:14.000
小心刀片，假人。

00:45:15.625 --> 00:45:17.750
这边。在这里，是的。

00:45:43.750 --> 00:45:44.750
奥丁，退后一步。

00:45:51.750 --> 00:45:52.750
奥丁，看着我。

00:45:55.625 --> 00:45:57.000
不要挑战他。

00:46:01.000 --> 00:46:01.750
奥丁，看着我。

00:46:02.000 --> 00:46:03.125
眼睛看着我。

00:46:05.875 --> 00:46:07.750
好吧，小熊，你已经
足够接近了。

00:46:21.375 --> 00:46:22.250
奥丁！

00:46:56.875 --> 00:46:58.125
回来，回来。

00:47:00.625 --> 00:47:01.666
回来了。

00:47:12.125 --> 00:47:14.000
你是怎么做到的？
你是怎么做到的？

00:47:15.250 --> 00:47:17.500
你是一个传奇！
你是国王！

00:47:42.708 --> 00:47:43.708
来吧。

00:47:44.875 --> 00:47:45.875
来吧。

00:47:54.125 --> 00:47:55.958
来这里，男孩。来。

00:48:19.375 --> 00:48:20.500
让我们再次行动吧。

00:48:38.000 --> 00:48:39.750
我们已经快一半了。

00:48:40.250 --> 00:48:41.625
明天再推一波。

00:48:43.250 --> 00:48:44.625
还有两晚。

00:48:47.875 --> 00:48:50.625
奥丁，有史以来最好的狗
在地球表面看到的。

00:48:53.250 --> 00:48:55.250
双份怎么样？

00:48:57.000 --> 00:48:58.125
就为了今晚。

00:49:00.708 --> 00:49:01.500
好的。

00:50:05.625 --> 00:50:06.750
我知道，孩子。

00:50:09.375 --> 00:50:10.750
我也不喜欢它。

00:50:30.625 --> 00:50:31.500
妈的。

00:50:35.625 --> 00:50:36.875
该死的野兽。

00:50:37.375 --> 00:50:38.375
对不起，孩子。

00:51:10.625 --> 00:51:13.500
我本来希望有一个美好的
在那个山谷里徒步旅行，但是...

00:51:16.250 --> 00:51:17.500
也许我们得绕道而行。

00:51:41.000 --> 00:51:42.125
是的。

00:53:56.125 --> 00:53:57.000
容易。

00:54:15.250 --> 00:54:18.125
我不会对你撒谎
男孩。太可怕了。

00:54:29.000 --> 00:54:30.125
留下来。

00:54:54.375 --> 00:54:55.375
好吧，孩子。

00:54:56.375 --> 00:54:57.375
过来吧。

00:54:58.125 --> 00:54:59.875
奥丁……来吧。

00:55:00.625 --> 00:55:02.000
我在这儿，你来吧。

00:55:02.750 --> 00:55:05.000
来吧，男孩。来。

00:55:05.375 --> 00:55:06.250
奥丁？

00:55:13.375 --> 00:55:14.250
来吧。

00:55:20.000 --> 00:55:20.750
留下来。

00:55:20.958 --> 00:55:21.833
很好。

00:55:22.416 --> 00:55:23.666
好吧，现在来吧。

00:55:25.625 --> 00:55:26.500
容易。

00:55:28.083 --> 00:55:30.125
来吧，男孩。你可以做到的。

00:55:30.791 --> 00:55:31.541
来吧。

00:55:35.916 --> 00:55:37.083
来吧，男孩。

00:55:37.833 --> 00:55:38.708
来吧。

00:55:40.041 --> 00:55:41.000
很好。

00:55:42.125 --> 00:55:43.125
就这样，你来了。

00:55:45.625 --> 00:55:46.375
很好。

00:56:13.041 --> 00:56:14.666
奥丁！

00:58:13.125 --> 00:58:14.125
圣基督。

00:58:14.875 --> 00:58:16.375
圣哉基督！

00:58:51.750 --> 00:58:52.750
白痴。

00:58:54.750 --> 00:58:55.875
愚蠢的。

00:59:06.125 --> 00:59:06.875
天啊。

00:59:33.875 --> 00:59:34.750
奥丁？

00:59:41.875 --> 00:59:42.875
我需要你的帮助。

00:59:46.875 --> 00:59:47.250
好的。

00:59:47.875 --> 00:59:48.500
拉。拉！

01:01:35.875 --> 01:01:36.625
干得好，孩子。

01:01:39.875 --> 01:01:40.750
哦，是的。

01:01:41.625 --> 01:01:42.750
干得好，孩子。

01:04:32.583 --> 01:04:33.708
我们快到了。

01:05:23.458 --> 01:05:26.208
科洛路 93 公里

01:06:28.583 --> 01:06:31.458
四，三，二，一。

01:06:32.958 --> 01:06:34.166
良好的突破。好的。

01:06:34.208 --> 01:06:35.166
奥丁，找到他。

01:06:35.208 --> 01:06:36.208
狗在侦察。

01:06:36.333 --> 01:06:37.708
举起手来！举起手来！

01:06:38.583 --> 01:06:39.458
十二点有敌！

01:06:40.333 --> 01:06:41.708
士兵倒下。

01:06:41.833 --> 01:06:43.708
军医！两人受伤，
一个士兵和一只狗。

01:06:43.833 --> 01:06:44.958
军医！军医！

01:07:40.458 --> 01:07:41.333
好吧，奥丁。

01:07:45.083 --> 01:07:46.083
约18公里。

01:08:03.333 --> 01:08:04.333
奥丁，守卫。

01:08:40.833 --> 01:08:41.583
嘿！

01:09:00.083 --> 01:09:00.958
奥丁？

01:09:02.583 --> 01:09:03.958
他们在跟踪我们。

01:10:04.833 --> 01:10:05.958
走开！

01:10:10.208 --> 01:10:11.333
离开这里！

01:10:12.708 --> 01:10:13.833
回来，回来。

01:10:34.958 --> 01:10:35.833
奥丁！

01:11:05.458 --> 01:11:06.208
奥丁！

01:11:58.083 --> 01:11:58.958
很好。

01:12:00.333 --> 01:12:01.458
很好。

01:12:26.333 --> 01:12:27.333
好吧，孩子。

01:12:35.083 --> 01:12:36.333
我知道，我明白。

01:12:37.208 --> 01:12:38.583
很简单，很正常。

01:12:46.458 --> 01:12:47.583
没关系。

01:12:48.333 --> 01:12:49.333
来吧，男孩。

01:13:25.458 --> 01:13:27.708
奥丁，还有几个
公里这样

01:13:27.833 --> 01:13:30.333
然后我们会
找到容易的地形...

01:13:31.708 --> 01:13:34.083
直到那个山脊。我们
克服它，然后...

01:13:34.958 --> 01:13:36.583
直接所有
路到路。

01:15:02.583 --> 01:15:04.333
本来以为
成为容易的地形。

01:16:32.833 --> 01:16:33.833
他妈的。

01:16:36.833 --> 01:16:37.833
我被困住了。

01:17:10.208 --> 01:17:11.583
被授权攻击。

01:17:11.833 --> 01:17:13.958
敌人离开了。留下联系方式。

01:17:14.083 --> 01:17:14.833
良好的突破。

01:17:15.583 --> 01:17:16.666
十二点有敌！

01:17:16.708 --> 01:17:17.833
军医！军医！

01:17:19.708 --> 01:17:20.958
前往着陆区。

01:17:21.583 --> 01:17:23.666
士兵倒下。我们
有人员伤亡。

01:17:23.708 --> 01:17:26.333
派出救援部队。我们是
寻找幸存者。

01:17:27.208 --> 01:17:28.541
欧米茄二号，更新。

01:17:28.583 --> 01:17:30.791
士兵倒下。
其他人都死了。

01:17:30.833 --> 01:17:33.291
整个团队？没有幸存者？

01:17:33.333 --> 01:17:35.583
只有中士
少校和他的狗。

01:17:55.208 --> 01:17:56.208
过来吧。

01:17:56.583 --> 01:17:58.458
来吧，男孩。来。

01:22:07.208 --> 01:22:08.083
奥丁。

01:22:13.708 --> 01:22:15.083
找到方法。

01:22:18.083 --> 01:22:19.458
找到方法吧，奥丁。

01:22:22.000 --> 01:22:22.875
可以吗？

01:22:27.291 --> 01:22:28.583
最后一次任务。

01:22:33.958 --> 01:22:35.958
我不认为我会
能够和你一起去。

01:22:39.958 --> 01:22:42.208
一切都会好起来的，好吗？

01:22:46.458 --> 01:22:48.208
我一生中最大的快乐。

01:23:00.958 --> 01:23:02.458
我非常爱你。

01:27:54.458 --> 01:27:55.458
你好吗？

01:27:59.083 --> 01:28:00.208
你在这里做什么？

01:28:03.583 --> 01:28:04.708
你的主人在哪里？

01:28:10.083 --> 01:28:11.208
嘿？

01:28:14.958 --> 01:28:16.083
有人在吗？

01:28:28.208 --> 01:28:29.333
过来吧。

01:28:35.958 --> 01:28:37.708
是的。我们看这里。

01:28:45.708 --> 01:28:47.083
你需要一位兽医。

01:28:48.458 --> 01:28:49.208
嘿？

01:29:06.458 --> 01:29:09.458
亲爱的陌生人：我的
我的名字是詹姆斯·贝尔蒙特。

01:29:10.583 --> 01:29:12.958
如果你正在阅读
这，就意味着我死了。

01:29:14.833 --> 01:29:17.708
前几天，我
心脏病发作

01:29:17.833 --> 01:29:21.708
我让飞机坠毁了
距这里约80公里。

01:29:23.208 --> 01:29:25.083
我试图挽回，

01:29:26.083 --> 01:29:27.958
但这片土地得到了
对我来说更好。

01:29:30.708 --> 01:29:32.083
在你面前的是奥丁。

01:29:33.208 --> 01:29:37.333
他是一位训练有素的
特种部队的狗。

01:29:38.833 --> 01:29:42.833
请照顾他和
为我亲爱的朋友找到一个家。

01:29:44.083 --> 01:29:47.333
奥丁了解战争，
许多巨大的困难。

01:29:47.458 --> 01:29:50.458
胜过任何活着的人
存在应该永远面对。

01:29:51.583 --> 01:29:52.708
在这混乱之中，

01:29:53.208 --> 01:29:55.208
他发现了我们最好的一面......

01:29:56.208 --> 01:29:57.208
和我们绝对最差的。

01:29:58.458 --> 01:30:00.333
但这头野兽有一颗大心脏。

01:30:02.083 --> 01:30:03.458
我展示了奥丁的战争。

01:30:04.333 --> 01:30:07.208
而他回报了我
带着爱和信任。

01:30:07.958 --> 01:30:09.833
现在是他知道和平的时候了。

01:30:11.458 --> 01:30:15.208
有时奥丁会做噩梦
由创伤后应激障碍引起。

01:30:16.083 --> 01:30:19.708
他们很可怕并且
你肯定会害怕。

01:30:19.833 --> 01:30:23.583
但如果你以一种
平静的声音，他就会平静下来……

01:30:24.708 --> 01:30:27.583
你会发现一个
异常忠诚的伴侣，

01:30:27.708 --> 01:30:30.458
聪明又充满爱心。

01:30:32.083 --> 01:30:32.833
在页面的背面，

01:30:32.958 --> 01:30:35.333
你会发现一个列表
他知道的各种命令。

01:30:36.208 --> 01:30:38.583
他们非常直观，
正如你将看到的。

01:30:39.583 --> 01:30:42.708
我请你不要使用
“咬”命令

01:30:42.833 --> 01:30:45.958
除非万一
的极度危险。

01:30:48.083 --> 01:30:50.208
我一直都是一名军人。

01:30:51.833 --> 01:30:54.583
奥丁让我明白了
我是更多的东西。

01:30:57.083 --> 01:31:00.583
奥丁有伟大的
狗的典型热情。

01:31:02.333 --> 01:31:04.458
他喜欢野牛肉干，

01:31:04.583 --> 01:31:06.958
脖子划伤并取回。

01:31:07.541 --> 01:31:10.541
确保他得到
这些小快乐

01:31:10.958 --> 01:31:12.708
数量不可估量。

01:31:14.083 --> 01:31:16.833
我没有家人，
除了这个傻瓜。

01:31:17.708 --> 01:31:20.583
我附上了我的身份证
个人信息，

01:31:20.958 --> 01:31:21.958
银行账户。

01:31:22.458 --> 01:31:25.208
让这一切都去
谁照顾奥丁。

01:31:26.083 --> 01:31:29.458
我只要求你接受
尽你所能照顾他。

01:31:31.208 --> 01:31:33.083
不要哀悼我和
别找我。

01:31:34.458 --> 01:31:36.083
我的身体很平静
在荒野中。

01:31:37.583 --> 01:31:39.958
我的灵魂安息了
和我倒下的兄弟们。

01:31:43.083 --> 01:31:46.333
告诉奥丁我会等
到时候对他来说。

01:31:48.375 --> 01:31:51.208
带着深深的欣赏
和感激之情，

01:31:51.958 --> 01:31:56.208
詹姆斯·贝尔蒙特,
军士长，退役。

01:32:11.208 --> 01:32:12.083
奥丁...

01:32:13.833 --> 01:32:14.708
来吧。

01:33:24.500 --> 01:33:30.458
过去二十年，近三千
军用工作犬已经部署。

01:33:30.583 --> 01:33:37.583
他们被认为有储蓄
数千名服役人员的生活。

01:33:37.833 --> 01:33:50.458
许多狗找到了第二个
与充满爱心的家庭生活在一起。